Pan Karl Blockhaus (90 lat) jest mistrzem szewskim i mieszka w Bärwalde wraz z synem, który obecnie prowadzi firmę. Jeszcze kilka lat temu pan Blockhaus sam zajmował się warsztatem i sklepem, a dopiero niedawno wycofał się z działalności gospodarczej.
Mieszkowice – (niem. Bärwalde in der Neumark) miasto w województwie zachodniopomorskim, w powiecie gryfińskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Mieszkowice. Położone są nad rzeką Kurzycą i Jeziorem Mieszkowickim, na wysokości 50 m n.p.m., przy linii kolejowej Szczecin – Kostrzyn. Miasto stanowi lokalny ośrodek usługowy. Wikipedia
Herr Karl Blockhaus ist Schuhmachermeister und wohnt in Bärwalde bei seinen Sohne, der das Geschäft jetzt führt. Herr Blockhaus hat bis vor wenigen Jahren in Werkstatt und Geschäft selbst noch nach dem Rechten gesehen, und sich erst vor kurzem ganz von der geschäftlichen Tätigkeit zurückgezogen.
Mieszkowice - (deutsch: Bärwalde in der Neumark) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Westpommern im Kreis Greifenhagen und Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Mieszkowice. Sie liegt an den Ufern des Flusses Kurzyca und des Mieszkowice-Sees in 50 m Höhe an der Bahnstrecke Szczecin-Kostrzyn. Die Stadt ist ein lokales Dienstleistungszentrum. Wikipedia
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pani Eline Bechert (90 lat)mieszka w Hammerstein - Czarne. Pani Bechert musiała prowadzić życie bogate w niedostatki. Dopiero teraz, w dojrzałym wieku, jest w stanie przerwać najcięższą pracę i aby nie być bezczynną, zajmuje się małymi dziećmi z kręgu swoich znajomych. Fotografowi trudno było odciągnąć panią Bechert od jej obecnego podopiecznego na krótki czas, w którym zostało zrobione zdjęcie. Zdjęcie zostało właśnie zrobione, gdy dziecko zaczęło płakać i nic nie mogło go zatrzymać na zewnątrz.
Czarne (dawniej Hamersztyn, niem. Hammerstein) - miasto w województwie pomorskim, w powiecie człuchowskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Czarne. Według danych z 1 stycznia 2018 Czarne liczyło 5983 mieszkańców. Wikipedia
Frau Eline Bechert lebt in Hammerstein. Frau Bechert hat ein an Entbehrungen reiches leben führen müssen. Erst jetzt im hohen Alter hat sie die schwerste Arbeit einstellen können und beschäftigt sich, um nicht tatenlos zu sein, mit der Beaussichtigung von kleinen Kinder ihres Bekanntenkreises. Dem Photographen gelang es nur schwer, Frau Bechert für die kurze Zeitspanne der Aufnahme von ihrem augenblicklichen Schützling fort ins Freie zu bringen. Die Aufnahme war gerade gemacht, da begann das Kind zu weinen, und nichts konnte sie mehr draußen halten.
Czarne (früher Hamersztyn, deutsch Hammerstein) - eine Stadt in der Woiwodschaft Pommern, im Landkreis Człuchów, Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Czarne. Laut den Daten vom 1. Januar 2018 hatte Czarne 5983 Einwohner. Wikipedia
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz