Nie tylko cudowne zdjęcie przesłane przez Rene, lecz także wyczerpujący tekst przedstawiający bohaterów tamtych czasów w Adamowie!:
Zdjęcie przedstawia członków rodzin Lerke i Jäck, wykonane w Adamowie za domem nr 16, druga działka po prawej stronie ulicy (sąsiad Emila Jäcka).
Irma nie była w stanie zidentyfikować osób z rodziny Lerke, była to duża rodzina. Siostra mojego dziadka (Bertha, nieobecna na zdjęciu) była żoną jednego z członków rodziny Lerke. Nie wiemy, czy jest on na zdjęciu.
Dwaj panowie stojący na studni to Emil Jäck (po prawej).
Skrajnie po lewej stronie stoi Pauline Jäck, matka Irmy.
Irma stoi z przodu pośrodku, z kokardką we włosach.
Dzieci po prawej stronie zdjęcia to: Gustav Jäck (syn Otto i Olgi), Michael Schilberg (syn Michaela i Marthy, z domu Jäck). Wyższy chłopiec w białej koszuli to Arnold Jäck (brat Irmy).
Pan (trzeci od lewej, za kobietą w jasnej sukience) o wąskiej twarzy i brodzie to prawdopodobnie Adolf Jäck (brat Emila).
Nicht nur ein wunderschönes Foto, das Rene geschickt hat, sondern auch ein ausführlicher Text, der die Helden jener Zeit in Adamów vorstellt!:
Das Foto zeigt Personen der Familien Lerke und Jäck, aufgenommen in Adamow hinter dem Haus Nr. 16, zweites Grundstück auf der rechten Straßenseite (Nachbar von Emil Jäck).
Die Personen von Lerke konnte Irma leider nicht zuordnen, das war eine große Famile. Eine Schwester meines Großvaters (Bertha, nicht auf dem Foto) war mit einem Lerke verheiratet. Wir wissen nicht, ob dieser auf dem Foto ist.
Die zwei Herren oben stehen auf dem Brunnen, rechts ist Emil Jäck.
Ganz links Pauline Jäck, Mutter von Irma.
Irma ist vorn in der Mitte, mit der Schleife im Haar.
Die Kinder rechts im Bild sind: Gustav Jäck (Sohn von Otto und Olga), Michael Schilberg (Sohn von Michael und Martha, geb. Jäck). Der größere Junge im weißen Hemd ist Arnold Jäck (Bruder von Irma).
Der Herr (3. von links, hinter der Dame mit dem hellen Kleid) mit schmalem Gesicht und Bart ist vermutlich Adolf Jäck (Bruder von Emil).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz