Na stronach 346-48 książki Otto Heike - 150 Jahre Schwabensiedlungen in Polen. 1795 - 1945 znajdujemy bardzo ciekawy opis dotyczący rodziny przyszłego mieszkańca Bukowca - Königsbach, Martina Köhlera, jego żony Evą Elisabethą z domu Lange i 5-ga ich dzieci.
Oryginał znajduje się w Archiwum Niemców z Polski Centralnej i Wołynia w Mönchengladbach, sygn. A 1 b V nr 3366
ŚWIADECTWA
dotyczące uczciwego pochodzenia, nienagannego zachowania, chrześcijańskiego małżeństwa, narodzin i chrztu pięciorga dzieci Martina Köhlera.
Martin Köhler, mieszczanin zamieszkały w Domsessel, parafia Lorenzen, dawniej należący do książęcego hrabstwa Nassau Saarwerden, obecnie do kantonu Saarunion (dawniej Saarboxenheim) okręg Zabern, departament Dolnego Renu Republiki Francuskiej, pochodzi z Maxweiler, parafii Berg, w byłym hrabstwie Saarwerden, wraz z rodziną wyznaje nasz Kościół ewangelicko-luterański i będzie miał w swoich rękach świadectwa dotyczące jego osoby z parafii luterańskiej Berg.
WYCIĄGI Z KSIĄG KOŚCIELNYCH EWANGELICKO-LUTERAŃSKIEGO KOŚCIOŁA POWSZECHNEGO W LORENZEN I DOMSESSEL.
1) Narodziny i chrzest Evy Elisabethy Lange, żony Martina Köhlera. W dniu 12 maja 1770 r. w Domsessel Friedrichowi Lange, tamtejszemu obywatelowi i mistrzowi kamieniarskiemu, urodziła się córka, żona Eva Margaretha, ochrzczona 13 maja 1770 r. i nazwana Eva Elisabetha. Świadkami chrztu są: 1) Philipp Hänel, obywatel Domsessel, 2) Eva Elisabetha, żona Nicolausa Pfirscha, wójta Domsessel, 3) Dorothea, żona Carla Würza z Domsessel.
2) Chrześcijański związek Martina Köhlera z Evą Elisabethą Lange. W dniu 18 grudnia 1792 r. w Domsessel zostały ordynowane następujące osoby: Martin Köhler, dawniej Nicolaus Köhler z Maxweiler, niezamężny syn, i Eva Elisabetha Lange, dawniej Friedrich Lange z Domsessel, prawowita córka.
3) Narodziny i chrzest prawowitych dzieci Martina Köhlera i Evy Elisabethy Lange.
1) W dniu 4 lipca 1793 r. Martinowi Köhlerowi w Domsessen urodził się syn z jego żony Evy Elisabethy Lange, ochrzczony 7 lipca 1793 r. i nazwany Johann Nicolaus.
Świadkami są: 1) Georg Wertle, tkacz, 2) Johann Nicolaus, syn Philippa Pfirscha. 3) Maria Catharina, niezamężna córka Nicolausa Sutora. Wszyscy z Domsessel.
2.) 15 lipca 1797 r. Martinowi Köhlerowi w Domsessel urodziła się córka, żona Eva Elisabetha gebohrene Lange, ochrzczona 18 lipca i nazwana Margaretha. Świadkami chrztu są: 1) Margaretha, żona Andreasa Thiebolda z Domsessel, 2) Peter Hafner z Maxweiler, 3) Christina, żona Paulusa rolnika z Domsessel, 4) Andreas Clauß z Domsessel.
3) 16 października 1798 r. Martinowi Köhlerowi w Domsessel urodził się syn, ochrzczony 19 października 1798 r. i nazwany Johann Peter. Rodzice chrzestni to: 1) Nicolaus Köhler z Maxweiler, 2) Peter Thiebold, żonaty syn Petera Thiebolda z Domsessel, 3) Christina, żona Paulusa Schweizera z Domsessel, 4) Catharina, żona Nicolausa Phirscha, urodzona Szwajcarka.
4) W poniedziałek 26 maja 1800 r. Eva Elisabetha z domu Lange, żona Martina Köhlera zum Domsessel, urodziła córkę, która została ochrzczona 28 maja 1800 r. i nazwana Catherina Carolina. Świadkami są: 1) Peter Schilling, obywatel Domsessel, 2) Andreas Clauß obywatel Domsessel, 3) Catharina, ogrodniczka, żona Theobalda Reeb z Domsessel, 4) Carolina, żona Georga Wertle z Domsessel, urodzona Lange.
5) W piątek 9 kwietnia 1802 r. Eva Elisabetha z domu Lange, żona Martina Köhlera z Domsessel, urodziła syna, który został ochrzczony w poniedziałek 12 kwietnia 1802 r. i nazwany Jacob. Świadkami są: 1) Jacob Carl, obywatel Domsessel, 2) Augustin Schilling, obywatel Domsessel, 3) Justina z domu Bachin, żona Paulusa Fritscha z Domsessel, 4) Eva z domu Thieboldin, żona nauczyciela Böbirna.
Powyższe wyciągi z księgi parafialnej parafii Lorenzen i Domsessel, które są identyczne z niniejszym, są nie tylko poświadczone, ale obywatel Martin Köhler i jego żona Eva Elisabetha, urodzona Lenge, są również poświadczone zgodnie z prawdą, że prowadzili honorowe i chrześcijańskie życie, wolne od wszelkich rażących wad, należycie uczestniczyli w naszych publicznych nabożeństwach kościelnych i od czasu do czasu przyjmowali Komunię Świętą, żyli spokojnie w małżeństwie i zawsze żyli po sąsiedzku i przyjaźnie ze swoimi współwyznawcami. Teraz, gdy ta chrześcijańska, honorowa, uczciwa, wierna i pracowita rodzina opuszcza nasz zbór, odsyłam ich z moimi najserdeczniejszymi błogosławieństwami. Niech Wszechmogący chroni ich w ich zamierzonej podróży i niech dobra opatrzność przywiedzie ich szczęśliwie do miejsca, w którym ich dobrobyt może rozkwitać na ciele i duszy. Polecam tę (lukę)... tym, z którymi może się zetknąć, do braterskiego przyjęcia i pełnego miłości wsparcia, gdyby tego potrzebowała; ale szczególnie polecam ją wiernemu nadzorowi jej przyszłego pastora.
wygłoszone w Lorenzen, kanton Saar-Union, okręg Zabern.
Departament Dolnego Renu. 19 marca 1803-28 Ventose XI.
Ludwig Philipp Hildebrand.
Pastor ewangelicko-luterański w Lorenzen i Domsessel.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auf den Seiten 346-48 des Buches Otto Heike - 150 Jahre Schwabensiedlungen in Polen. 1795 - 1945 finden wir eine sehr interessante Beschreibung über die Familie des späteren Bewohners von Bukowiec - Königsbach, Martin Köhler, seine Frau Eva Elisabeth geb. Lange und ihre 5 Kinder.
Das Original befindet sich in Archiv der deutschen aus Mittelpolen und Wolhynien in Mönchengladbach, Sign. A 1 b V Nr. 3366
ZEUGNISSE
die ehrliche Herkunft, die unbescholtene Aufführung, den christlichen Ehestand, Geburt und Taufe der fünf Kinder des Martin Köhler betreffend.
Martin Köhler, bürgerlicher Einwohner zu Domsessel, Pfarrei Lorenzen, ehmals zu fürstlich - Nassauischen Grafschaft Saarwerden, nunmehr zum Canton Saarunion - (ehmals Saarboxenheim) bezirk von Zabern, Niederrheinischen Departements der französischen Republik gehörig, ist gebürtig von Maxweiler, Pfarrei Berg, in der ehmaligen Grafschaft Saarwerden, bekennt sich mit seiner Familie zu unserer Evangelisch-Lutherischen Kirche, und wird aus der Lutherischen Pfarrei berg Zeugnisse, seine Person betreffend, in Händen haben.
AUSZOGE AUS DEN KIRCHENREGISTERN DER EVANGELISCH-LUTHERISCHEN GEMEINEN LORENZEN UND DOMSESSEL.
1.) Geburt und Taufe der Eva Elisabetha Lange, Ehefrau des Martin Köhler. Den 12. Mai 1770 ist zu Domsessel dem Friedrich Lange, Bürger und Steinhauer-Meister daselbst, von seiner Ehefrau der Eva Margaretha eine Tochter geboren, den 13. Mai 1770, getauft und Eva Elisabetha genannt worden. Taufzeugen sind: 1. Philipp Hänel, Bürger zu Domsessel, 2.) Eva Elisabetha, des Gerichtsschöffen zu Domsessel Nicolaus Pfirsch Ehefrau, 3.) Dorothea, des Carl Würz zu Domsessel Ehefrau.
2.) Christliche Copulation des Martin Köhler mit der Eva Elisabetha Lange. Den 18. Dezember 1792 wurden zu Domsessel eherlich eingesegnet: Martin Köhler, weiland Nicolaus Köhler von Maxweiler eherlich lediger Sohn, und Eva Elisabetha lange, weiland Friedrich Lange vom Domsessel, ehelichledige Tochter.
3.) Geburt und Taufe der ehelichen Kinder des Martin Köhler und der Eva Elisabetha Lange.
1.) den 4. Juli 1793 wurde dem Martin Köhler zu Domsessen von seiner Ehefrau Eva Elisabetha Lange ein Sohn gebohren, den 7 Juli 1793 getauft, und Johann Nicolaus genannt.
Taufzeugen sind: 1.) Georg Wertle, ein Weber, 2.) Johann Nicolaus, des Philipp Pfirsch Sohn. 3.) maria Catharina, des Nicolaus Sutor ledige Tochter. Sämtlich von Domsessel.
2.) Den 15 Juli 1797 wurde dem Martin Köhler zu Domsessel von seine Ehefrau der Eva Elisabetha gebohrene Lange eine Tochter gebohren, den 18 eiusdem getauft und Margaretha genannt. Taufzeugin sind: 1.) Margaretha, Andreas Thiebolds Ehefrau von Domsessel, 2.)Peter Hafner von Maxweiler, 3.) Christina, Ehefrau des Paulus bauer zu Domsessel, 4.)Andreas Clauß von Domsessel.
3.) Den 16. October 1798 wurde dem Martin Köhler zu Domsessel von seine Ehefrau der Eva Elisabetha gebohrene Lange ein Sohn gebohren, welcher den 19. October 1798 die heilige Taufe empfing und Johann Peter genannt wurde. Taufpaten sind: 1.) Nicolaus Köhler von Maxweiler, 2.) Peter Thiebold, verheirateter Sohn des Peter Thiebold zu Domsessel, 3.) Christina, Ehefrau des Paulus Schweizer zu Domsessel, 4.) Catharina, Ehefrau des Nicolaus Phirsch, eine gebohrene Schweizerin.
ß Ää Öö Üü
4.) Montags den 26. Mai 1800 hat Eva Elisabetha gebohrene Lange, Ehefrau des Martin Köhler zum Domsessel eine Tochter gebohrenen,welche den 28 Mai 1800 die heilige Taufe empfing und Catherina Carolina genennt wurde. Taufzeugen sind: 1.) Peter Schilling, Bürger zu Domsessel, 2.) Andreas Clauß Bürger zu Domsessel, 3.)Catharina, gebohrene Gärtnerin, Ehefrau des Theobald Reeb zu Domsessel, 4.) Carolina, des Georg Wertle zu Domsessel Ehefrau, eine gebohrene Lange.
5.) Freitags, den 9. April 1802 hat Eva Elisabetha gebohrene Lange, Ehefrau des Martin Köhler zum Domsessel einen Sohn gebohren, welcher Montags den 12 April 1802 die heilige Taufe empfing und Jacob genannt wurde. Taufzeugen sind: 1.) Jacob Carl, Bürger zu Domsessel, 2.) Augustin Schilling, Bürger zu Domsessel, 3.) Justina gebohrene Bachin, Ehefrau Paulus Fritsch zu Domsessel, 4.) Eva gebohrene Thieboldin, Ehefrau des Schulmeisters Böbirn.
Das obige Auszüge aus dem Kirchenbuch der Pfarrei Lorenzen und Domsessel, demselbigen gleichlautend seyn wird nicht allein bezeuget, sondern es wird auch dem Bürger Martin Köhler und seiner Frau, der Eva Elisabetha, einer gebohrenen Lenge, der Wahrheit gemäß das Zeugniß gegeben, daß dieselben einen von allen groben Lastern befreiten, unanstössigen, ehrbaren und christlichen Lebenbswandeln geführet, sich ordentlich zu unserm öffentlichen Gottesdienst gehalten und das heilige Abendmahl von Zeit zu Zeit empfangen, friedlich in der Ehe und mit ihren Mitchristen stets nachbarlich und freundlich gelebt haben. Indem nun diese christliche, ehrbare, redliche, treue und fleißige Familie unsere Gemeine verläßt, so entlasse ich sie mit den herzlichsten Segenswünschen. Der Allmächtige sey ihr Schutz auf ihrer vorhabenden Reisse, und die gute Vorsehung bringe sie glücklich an einen ort hin, wo ihre Wohlfahrt an Leib und Selle gedeihen kann. Ich empfehle diese (Lücke)... mit denen sie in Verbindung kommen mag, zur brüderlichen Aufnahme und liebreichen Unterstützung, im Fall sie es benöthigegt seyn möchte; besonders aber empfehle ich sie der treuen Aufsicht ihres künftigen Seelsorgens.
gegeben zu Lorenzen, Canton Saar-Union, Arrondissement Zabern.
Departement von Niederrhein. Den 19. März 1803-28. Ventose XI.
Ludwig Philipp Hildebrand.
Evangelisch-Lutherischer Pfarrer zu lorenzen und Domsessel.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz