Tak, to prawda, ten dokument można nazwać UNIKAT! - są w nim skany ręcznie zapisanych aktów urodzin mieszkańców Będkowa wyznania mojżeszowego z lat 1826-39!
Postaram w się w miarę możliwości i czasu w tabeli podać wszystkie dane zawarte w tych dokumentach. To jest historia Będkowa, wszyscy z wymienionych spoczywają na cmentarzu w lesie będkowskim. Większość wie, w jakim stanie jest ten cmentarz. Nic wielkiego by się nie stało, gdyby radni i wójt gminy Będków symboliczną tablicą oznaczyli te nekropolię....
Opis urodzin Gerzona Jakubowicza 22 maja 1826 roku w Będkowie w oryginalnym brzmieniu.
Ja, es ist wahr, dieses Dokument kann als UNIQUE bezeichnet werden! - Sie enthält Scans handschriftlicher Geburtsurkunden von Einwohnern mosaischen Glaubens aus Będków aus den Jahren 1826-39!
Ich werde versuchen, soweit möglich und zeitlich möglich, alle in diesen Dokumenten enthaltenen Daten in eine Tabelle aufzunehmen. Dies ist die Geschichte von Bêdkow, alle genannten Personen sind auf dem Friedhof im Wald von Będków begraben. Die meisten wissen, in welchem Zustand sich dieser Friedhof befindet. Es wäre keine große Sache, wenn die Ratsmitglieder und der Bürgermeister der Gemeinde Bêdków diese Nekropole mit einer symbolischen Tafel kennzeichnen würden....
Beschreibung der Geburt von Gerzon Jakubowicz am 22. Mai 1826 in Będków in seiner ursprünglichen Fassung.
Działo się w mieście Będkowie dnia dwudziestego czwartego maja tysiąc osiemset dwudziestego szóstego roku o godzinie dziewiątej przed południem. Stawił się Berek Jakubowicz, krawiec tu w Będkowie zamieszkały lat dwadzieścia cztery mający w obecności Jaka Przytyk chandlarza soli w Będkowie lat 36 sześć tudzież Haskla Blankiet szynkarza trunków krajowych z Będkowa lat czterdzieści óśm mających i okazał nam dziecię i okazał nam dzieci płci męzkiej urodzone tu w Będkowie dnia 22 maja roku bieżącego o godzinie piątej rano z iego małżonki Cyrli z Braunerów lat dwadzieścia sześć mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie religijnym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało Imię Gerzon, a rodzicam iego chrzestnemi byli wyżej wspomniany Haskiel Blankiet i Nysel? Tornbergora.
Akt ten stawającemu i świadkom, przez tych oraz Świadkiem Jakiem Przytykiem podpisany został.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz