poniedziałek, 24 listopada 2025

Bocianicha - Zelów - Niemieckie osadnictwo - Der Heimatbote - 1/1956

 

Jako jeden z wielu domów modlitwy i szkół w naszej niezapomnianej ojczyźnie widzimy tutaj dom modlitwy kantora B o c i a n i c h a, parafia Lask, powiat Łódź, do której należały wioski Zagławki, Strupin i Grzesin. - Kantorat ten powstał w 1826 roku. Pierwszym nauczycielem był Utta (kuzyn znanej rodziny Utta). Przed wybudowaniem domu modlitwy wszystkie czynności religijne musiały być wykonywane w lokalnym kościele katolickim. Z okazji stulecia istnienia dom został wyposażony w harmonię, żyrandol i dzwonnicę. W uroczystościach jubileuszowych wzięły udział chóry i chóry śpiewające z sąsiedniej gminy Bełchatów, a także niżej podpisany. – Dzisiaj z ówczesnych członków rady kościelnej żyje tylko Adolf Schulz. Cieszy się nie tylko dobrym zdrowiem, ale ma również szczęście pełnić funkcję patriarchy wśród swoich trzech córek, zięciów i wnuków. Jego czwarta córka pozostała niestety w Polsce i opisuje nieopisany stan kantora w obecnej epoce kulturowej. Nie tylko dom modlitwy jest opuszczony i pusty, ale także cmentarz, gdzie zniknęły wszystkie pomniki, a latem pasą się krowy. Smutne świadectwo upadku ludzkości... P. J... Gerhard

Bocianicha – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie bełchatowskim, w gminie Zelów. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa piotrkowskiego. Przez wieś przepływa struga Czajka, dopływ Końskiej Strugi. Wikipedia



Als eines der vielen Bethäuser und Schulen in unserer unvergessenen Heimat sehen wir hier das Bethaus des Kantorats B a c i a n i c h y, Kirchspiel Lask, Bezirk Lodz, zu dem nach die Dörfer Zaglawki, Strupin und Grzesin gehört haben. - Dieses Kantorat entstand 1826. Der erste Lehrer war Utta (ein· Varfahren der bekannten Familie Utta). Var dem Bau des Bethauses mußten alle geistlichen Handlungen in der örtlichen katholischen Kirche vollzogen werden. Anläßlich seines hundertjährigen Jubiläums wurde das Haus mit einem Harmonium, Kronleuchter und Glockenturm ausgestattet. An der Jubiläumsfeier nahmen auch die Pasaunen- und Gesangchöre der Nachbargemeinde Belchatow wie der Unterzeichnete teil. – Heute ist von den damaligen Kirchenvorstehern nur Adolf Schulz am Leben. Er erfreut sich nicht nur einer guten Gesundheit, sondern hat auch das Glück, bei seinen 3 Töchtern nebst Schwiegersöhnen und Enkeln wie ein Patriarch das Priesteramt auszuüben. Seine vierte Tachter blieb leider in Polen und schildert den unbeschreiblichen Zustand des Kantorats in der jetzigen Kulturepoche. Nicht nur das Bethaus ist wüste und leer, sondern auch der Friedhof, wo alle Denkmäler verschwunden sind und dafür im Sommer die Kühe grasen. Ein trauriges Zeugnis menschlichen Niederganges .. P. J .. Gerhard

Bocianicha – ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Łódź, im Landkreis Bełchatów, in der Gemeinde Zelów. In den Jahren 1975–1998 gehörte der Ort administrativ zur Woiwodschaft Piotrków. Durch das Dorf fließt der Bach Czajka, ein Nebenfluss der Końska Struga. Wikipedia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz