MARZENIE I RZECZYWISTOŚĆ - Mały Las - Konin i okolice - Cmentarz ewangelicki - - Der Heimatbote - 10/64 - cz.3

                                                             Na cmentarzu

Wygląda to smutno. Wielka fala nienawiści pod koniec wojny nie pozostała tu bez śladu. Ogrodzenie i sosny zniknęły; wielki drewniany krzyż leży w zaroślach; można znaleźć tylko kilka grobów, a inskrypcje zostały w miarę możliwości usunięte. W końcu odkryłem grób mojego dziadka; tutaj również brakuje tablicy z szczegółowym napisem, jak to było modne na przełomie XIX i XX wieku. Rozpoznaję jednak cementowy cokół, w którym murarz wyrył imię, rok urodzenia i śmierci – być może wkrótce będzie to jedyna rozpoznawalna pozostałość po tym cmentarzu kolonistów. Być może wtedy sosnowy las, który rośnie na sąsiednim piaszczystym terenie, pokryje również to ostatnie miejsce spoczynku pięciu pokoleń – to pocieszająca i pojednawcza myśl!

Przechodzimy przez wielkie pastwisko, gdzie jako dzieci zbieraliśmy grzyby w deszczową pogodę, mijamy stado i pasterzy i docieramy do wsi Skokum, gdzie czeka na nas samochód u jedynych znajomych, którzy tu jeszcze mieszkają. Jest to bezdzietna para, która również straciła odziedziczoną posiadłość, ale dzięki pracowitości i rozważności ponownie prowadzi stosunkowo dostatnie życie. Przyjmują mnie z serdecznością i gościnnością, znaną tylko na Wschodzie, i traktują również moich towarzyszy, urodzonych w Niemczech Zachodnich, jak starych, zaufanych przyjaciół. Jednakże wizyta została im przynajmniej w pewnym stopniu zapowiedziana. Dwie godziny, które mamy do dyspozycji, mijają zbyt szybko wśród gościnności i ożywionych rozmów. Nawiasem mówiąc, nie jesteśmy pierwszymi niemieckimi gośćmi z zachodu od Odry i Nysy; w zeszłym roku byli tu znajomi ze środkowych Niemiec, również samochodem.

                                                      (ciąg dalszy nastąpi)

Mały Las (dawn. Ludwigslust) – część wsi Olchowo w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie słupeckim, w gminie Zagórów. W latach 1975–1998 miejscowość położona była w województwie konińskim. - Wikipedia.

                                                            Auf dem Friedhof

Hier sieht es traurig aus. Die große HaßweIle am Ende des Krieges ist auch hier nicht spurlos vorübergegangen. Umzäunung und Kiefernbestand sind verschwunden; dos große Holzkreuz liegt modernd im Gestrüpp; nur wenige Grabstellen sind noch zu finden, die Inschriften, soweit möglich, entfernt. Schließlich entdeckte ich dos Grob meines Großvaters; auch hier fehlt die Tafel mit der ausführlichen Inschrift, wie sie um die Jahrhundertwende Mode war. Aber ich erkenne den Zementsockel, in dem der Maurer überdies Namen, Geburts- und Todesjahr eingeritzt hot - in Bälde vielleicht dos einzige erkennbare Ueberbleibsel dieses Kolonistenfriedhofs. Vielleicht wird dann eine Kiefernschonung, wie sie auf dem benachbarten sandigen Gelände emporwächst, auch diese letzte Ruhestätte von fünf Generationen bedecken - ein tröstlicher und versöhnlicher Gedanke!

Ueber die große Viehweide, wo wir als Kinder bei Regenwetter Champignons zu sammeln pflegten, gehen wir on Herde und Hirten vorbei in dos Dorf Skokum, wo der Wagen bei den einzigen hier noch wohnenden Bekannten wartet. Es ist ein kinderloses Ehepaar, dos seinen ererbten Besitz zwar auch verloren hot, ober durch Fleiß und Umsicht wieder ein verhältnismäßig auskömmliches Leben führt. Sie nehmen mich mit einer Herzlichkeit und Gastfreundschaft auf, wie man sie nur im Osten kennt, und sie behandeln auch meine Gefährten, gebürtige Westdeutsche, wie altvertraute Freunde. Allerdings war ihnen der Besuch, wenigstens andeutungsweise, angekündigt worden. Die zwei Stunden, die uns zur Verfügung stehen, vergehen unter Bewirtung und lebhaftester Unterhaltung nur zu schnell. Uebrigens sind wir nicht die ersten deutschen Besucher von westlich der Oder-Neiße; im vorigen Jahr waren Bekannte aus Mitteldeutschland da, ebenfalls mit dem Wagen.

Mały Las (ehemals Ludwigslust) – Teil des Dorfes Olchowo in Polen, gelegen in der Woiwodschaft Großpolen, im Landkreis Słupca, in der Gemeinde Zagórów. In den Jahren 1975–1998 gehörte der Ort zur Woiwodschaft Konin. – Wikipedia.