Zarząd kantoratu z Konina †
W wieku 69 lat, 30 grudnia 1961 r., zmarł Hermann T e u f e I, dawniej mieszkaniec Kochowo-Parceli, gmina Konin-Maślaki, ostatnio Solingen-Wald. Zmarły urodził się w Korwinie, powiat Konin, gdzie spędził dzieciństwo i młodość, a następnie przejął gospodarstwo rolne w Kochowie. W swojej żonie Wilhelmine, z domu Tielmann, znalazł wierną, rozważną i cichą towarzyszkę życia. Bóg obdarzył małżeństwo synem, który pomimo wszystkich trudności w starej ojczyźnie pozostał z rodzicami. Po wkroczeniu Rosjan Hermann Teufel wraz z czterema innymi rodakami został zesłany na Syberię. Dzięki Bożej dobroci i miłosierdziu przetrwał tam ciężki i trudny okres ucisku i powrócił do ojczyzny, nie mogąc jednak pozostać na swojej gospodarstwie. Do 1958 roku mieszkał z rodziną w dawnej ojczyźnie i dzielnie znosił wszystkie upokorzenia i zniewagi. W Solingen znalazł wraz z rodziną nowy dom, w którym dzięki pracowitości i dążeniom mógł prowadzić skromne życie.
Hermann Teufel był bogobojnym człowiekiem, głęboko związanym z gminą kantoralną Brzozogaj, który wiernie i sumiennie wypełniał swoje obowiązki jako członek zarządu. Niech Pan obdarzy go wiecznym pokojem niebiańskim po wszystkich niepokojach tego świata i pocieszy pozostałych przy życiu słowami z mottem na ten rok: Nie martwcie się, bo radość Pana jest waszą siłą. Pogrzeb odbył się zgodnie z życzeniem rodziny, a przeprowadził go diakon parafialny Benoist z Heidelbergu, który opiekował się gminą kantoralną Brzozogaj.
Kantoratsvorstand aus Konin †
Das Zeitliche segnete im Alter von 69 Jahren, am 30. 12. 1961 Hermann T e u f e I, früher Kochowo-Parcellen, Gemeinde Konin-Maslaki, zuletzt Solingen-Wald. - Der Verewigte wurde in Korwin, Kr. Konin, geboren, verbrachte dort Kindheit und Jugend und übernahm dann in Kochowo eine Landwirtschaft. In seiner Gattin Wilhelmine, geb. Tielmann, fand er eine treue, umsichtige und stille Lebensgefährtin. Gott schenkte dem Ehepaar einen Sohn, der trotz aller Not in der alten Heimat den Eltern erhalten blieb. Nach dem Einmarsch der Russen wurde Hermann Teufel mit vieren ,anderen Landsleuten nach Sibirien verbannt. Durch Gottes Güte und Barmherzigkeit überstand er dortselbst die schwere und harte Trübsalszeit und kehrte nach der Heimat wieder zurück, ohne jedoch auf seiner Wirtschaft bleiben zu dürfen. Bis 1958 haute er mit seiner Familie in der alten Heimat aus und ertrug tapfer, alle Schmach und Demütigungen, In Solingen fand er mit den Seinen eine neue Heimat, in der er durch Fleiß und Streben ein bescheidenes Leben führen konnte.
Hermann Teufel war ein gottesfürchtiger, mit der Kantorats-gemeinde Brzozogaj innig verbundener Mann, der seine Pflichten, als Vorstand treu und gewissenhaft erfüllte. Der Herr schenke ihm nach alle Unruhe in dieser Welt den ewigen himmlischen FrIeden und tröste die Hinterbllebenen mit der Jahreslosung: Bekümmert euch nicht, denn die Freude am Herrn ist eure Stärke. - Die Bestattung hat auf Wunsch der F,amilie pfarrdiakon Benoist, Heidelberg, vollzogen, der die Kantoratsgemeinde Brzozogaj betreut hat.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz