Stawek - Kleszczów - Kościół ewangelicki - Składka posiłkowa - 1925

  Następny materiał, nie mniej ciekawy niż poprzednie przesłany przez Stasia Hejaka z taka informacją:

Przesyłam kompletny rok 1925 dotyczący kleszczowskiej parafii EA. Obszar i zasięg mogą zrobić wrażenie. Od gminy Brzeźnica poprzez rejon Szczercowa, Kamieńska i Gorzkowic. Ówczesna gmina Brudzice  obejmowała do 1951 roku : Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów i Karolów należące od 1951 do Gminy Kleszczów. Taki dziwny podział zaistniał ok. połowy XIX wieku. Te wioski stanowiły własność szlachecką dziedzica zamieszkałego we dworze Chorzenice w pobliżu  Sulmierzyc. Nazywane przez miejscową ludność "wyspą" a formalnie stanowiły enklawę Gminy Brudzice.

Rok kalendarzowy 1925 w kleszczowskiej parafii EA. ,w nim 409 pozycji z gminy Kleszczów(Kucowa, Folwarku, Gadki, Stawku, Rogowca, Żłobnicy, Łuszczanowic, Aleksandrowa), z gminy Brudzice (Faustynowa, Bogumiłowa, Karolowa, Krzywanic, Janowa, Huty), gmina Dobroszyce (Borowa), gmina Kluki (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, gmina Chabielice (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), gmina Dzbanki (Andrzejów).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das folgende Material, das nicht weniger interessant ist als die vorhergehenden, wurde von Stasio Hejak mit diesen Informationen übermittelt:

Ich sende Ihnen das gesamte Jahr 1925 betreffend die EA-Gemeinde Kleszczów. Die Fläche und die Reichweite können beeindruckend sein. Von der Gemeinde Brzeźnica durch das Gebiet von Szczerców, Kamieńsk und Gorzkowice. Zur Gemeinde Brudzice gehörten damals: Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów und Karolów, die seit 1951 zur Gemeinde Kleszczów gehören. Diese merkwürdige Aufteilung erfolgte um die Mitte des 19. Jahrhunderts. Diese Dörfer gehörten einem Adeligen, der auf dem Gut Chorzenice bei Sulmierzyce lebte. Sie wurden von der lokalen Bevölkerung als "Insel" bezeichnet und bildeten formal eine Enklave der Gemeinde Brudzice.

Das Kalenderjahr 1925 in der Gemeinde Kleszczów EA. darin 409 Einträge aus der Gemeinde Kleszczów (Kuców, Folwark, Gadka, Stawek, Rogowiec, Żłobnica, Łuszczanowice, Aleksandrów), aus der Gemeinde Brudzice (Faustynów, Bogumiłów, Karolów, Krzywanice, Janów, Huta), Gemeinde Dobroszyce (Borowa), Gemeinde Kluki (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, Gemeinde Chabielice (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), Gemeinde Dzbanki (Andrzejów).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The following material, no less interesting than the previous ones sent by Stasio Hejak with this information:

I am sending the complete year 1925 concerning the EA parish of Kleszczów. The area and range can be impressive. From the municipality of Brzeźnica through the region of Szczerców, Kamieńsk and Gorzkowice. The municipality of Brudzice at that time included: Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów and Karolów belonging to the Kleszczów municipality since 1951. This strange division occurred around the middle of the 19th century. These villages were the property of a nobleman living in the manor of Chorzenice near Sulmierzyce. They were called an "island" by the local population and formally constituted an enclave of the Municipality of Brudzice.

The calendar year 1925 in the parish of Kleszczów EA. in it 409 entries from the commune of Kleszczów (Kuców, Folwark, Gadka, Stawek, Rogowiec, Żłobnica, Łuszczanowice, Aleksandrów), from the commune of Brudzice (Faustynów, Bogumiłów, Karolów, Krzywanice, Janów, Huta), Dobroszyce commune (Borowa), Kluki commune (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, Chabielice commune (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), Dzbanki commune (Andrzejów).

Źródło:  Archiwum Państwowe Piotrków

                                                           S T A W E K  1925

L.p.	Nazwisko imię kontrybuenta	Gmina	Wieś	Sposób utrzymania się lub majętność	Opłata na kościół
75	Żurek Józef	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 3,5	2,45
76	Seidel Zuzanna	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 3	2,10
77	Seidel Józef	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 2	1,50
78	Gola Anna	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 3,5	2,45
79	Zyppert Andrzej	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 4	2,80
80	Godek Tomasz	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 1	1,50
81	Kwisdorf Wdowa	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 1 3/4	1,50
82	Hammerling Michał	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 1 3/4	1,50
83	Handor Gotfryda Ś.p.	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 1 1/2	1,50
84	Seliger Bogumił	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 3 1/2	2,45
85	Kupiec Józef	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 3 1/2	2,45
86	Urbański Teofil	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 4	2,80
87	Breitkreuz Adolf	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 4	2,10
88	Dawid Ludwika	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 3	3,50
89	Gutknecht Emanuel	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 5	4,20
90	Bąk Adam	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 7	4,90
91	Bąk Jan	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 4 1/2	3,15
92	Godek Marcin	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 3 1/2	2,45
93	Berg Fryderyk	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 2	1,50
94	Kulawiński Adolf	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 9 1/2	6,65
95	Buss Marcin	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 4	2,80
96	Żurek Dorota	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 8	5,60
97	Gutknecht Gustaw	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 5	3,50
98	Jukiel Jan	Kleszczów	Stawek	Rolnik – 7	4,90
99	Żurek Andrzej	Kleszczów	Stawek	Rolnik - 7 1,2	5,25
100	Kupiec Benjamin	Kleszczów	Stawek	Wyrobnik	1,00
					76,50