Sasiedzkie porachunki w Bukowcu i Zielonej Górze...
Echo. 1937-10-21 R. 13 nr 294
OFIARA CHŁOPSKIEJ ZAWZIĘTOŚCI
Pobitego wieśniaka odwieziono do szpitala
ŁÓDŹ, 21. 10. — We wsi Bukowiec, gminy Brojce pod Łodzią pobity został w nieludzki sposób mieszkaniec tejże wsi Eugeniusz Wildeman, który otrzymał szereg ran tłuczonych zadanych tępymi narzędziami. Sprawcami pobicia, jak wykazało przeprowadzone dochodzenie policyjne, są mieszkańcy wsi Zielona Góra , Omencetter P., Buksę J. i Willy Messel. Tłem zajścia porachunki osobiste. Ofiarę pobicia w stanie ciężkim przewieziono do szpitala Ewangelickiego w Łodzi. Przeciwko sprawcom wytoczono dochodzenie policyjne. Będą oni wszyscy odpowiadali przed sądem.
ŁÓDŹ, 21. 10. - Im Dorf Bukowiec, Gemeinde Brojce bei Łódź, wurde Eugeniusz Wildeman, ein Einwohner desselben Dorfes, auf unmenschliche Weise verprügelt. Wie die polizeilichen Ermittlungen ergaben, handelte es sich bei den Tätern um Einwohner des Dorfes Zielona Góra, Omencetter P., Buksę J. und Willy Messel. Der Hintergrund des Vorfalls war persönlicher Groll. Das Opfer der Schlägerei wurde in ernstem Zustand in das Evangelische Krankenhaus in Łódź gebracht. Die Polizei hat eine Untersuchung gegen die Täter eingeleitet. Sie werden alle strafrechtlich verfolgt werden.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz