Bukowiec - Königsbach - Pożar - Ohmenzetter - Kühler - Wacker - Waler - Rozwój - 1906

 

Działo się w Bukowcu - Königsbach....

Rozwój. 1906-03-20 No 64

Pożar w okolicy. We wsi Bukowie, gm. Brójce, pow. łódzkiego wynikł pożar w nieruchomościach Jana Romeca (Rometz), Marcina Billera (Kühler) i Jakóba Walera. Spłonęły dwa domy mieszkalne, oraz zabudowania gospodarcze Romeca (Rometz) i Wakera (Wacker), nadto spichlerz, stanowiący własność Billera. Wymienione budynki ubezpieczone były w ubezpieczeniu gubernialnem na sumę 1000 rb. Z nieubezpieczonych zabudowań spłonęła, stodoła Jakóba Omencera (Ohmenzetter), oszacowana na 100 rb. Właściciele nieruchomości w nieubezpieczonych przedmiotach spalonych na 300 rb. 

Feuer in der Gegend. Im Dorf Bukowie (Bukowiec - Königsbach), Gemeinde Brójce, Landkreis Łódź, brach auf den Grundstücken von Jan Romec (Rometz), Marcin Biller (Kühler) und Jakóba Waler ein Feuer aus. Zwei Häuser und Nebengebäude von Romec (Rometz) und Wacker (Wacker) brannten ab, ebenso ein Getreidespeicher von Biller. Die genannten Gebäude waren in der staatlichen Versicherung in Höhe von 1000 rb versichert. Von den nicht versicherten Gebäuden brannte die Scheune von Jakub Omencer (Ohmenzetter) ab, deren Wert auf 100 Rubel geschätzt wird. Eigentümer von unversicherten Gegenständen verbrannten für 300 rb.