Echo. 1929-01-28 R. 5 nr 24
STAROSTWO ŁÓDZKIE W OBRONIER ZWIERZOSTANU W POWIECIE.
W UBIEGŁYM TYGODNIU ZATRZYMANO 16 KŁUSOWNIKÓW.
Łódź, 28 stycznia. Starostwo łódzkie wypowiedziało kłusownikom, którzy w dużej ilości pojawiali się na terenie całego powiatu, zdecydowaną walkę. Wobec okropnego zwierzostanu wynikłego z tego powodu starosta Rżewski zmuszony był wydać zakaz polowania na kuropatwy i zające na cały rok 1929. W ciągu ubiegłego tygodnia pochwycono na kłusownictwie 16 osób, a mianowicie: Andrzeja Misiaka (wieś Brojce); Marcina Kichlera (wieś Bukowice); Michała Wójcika (wieś Ruda Żeromska gminy Żeromin); Józefa Olchsiewicza (wieś Grabina-Wola, gminy Czarnocin); Jana Zajdlera (wieś Ruta); Władysława Janiszewskiego (wieś KrólewskaWola, gminy Czarnocin); Franciszka i Józefa Zasadę (wieś Wola-Kozubska, gminy Kruszew); Andrzeja Niepsuja (wieś Głuchów, gminy Czarnocin); Tomaszą Marcina (wieś Wola Kozubowa); Franciszka Ławickiego (wieś Tuszynek, gminy Tuszyn), Piotra Kulę (wieś Wola-Kozubowa); Bronisława Michalaka (wieś Wola....); Antoniego Stawianego (Wola Rakowa)..., reszta mało czytelna...
Łódź, 28. Januar. Die Stadtverwaltung von Łódź hat den Wilderern, die in großer Zahl in der gesamten Region aufgetaucht sind, den Kampf angesagt. Angesichts der daraus resultierenden schrecklichen Tierpopulation sah sich Starost Rżewski gezwungen, ein Verbot der Rebhuhn- und Hasenjagd für das gesamte Jahr 1929 zu erlassen. In der vergangenen Woche wurden 16 Personen beim Wildern erwischt: Andrzej Misiak (Dorf Brojce); Marcin Kichler (Dorf Bukowice); Michal Wójcik (Dorf Ruda Żeromska, Gemeinde Żeromin); Józef Olchsiewicz (Dorf Grabina-Wola, Gemeinde Czarnocin); Jan Zajdler (Dorf Ruta); Władysław Janiszewski (Dorf Królewska-Wola, Gemeinde Czarnocin); Franciszek und Józef Zasada (Dorf Wola-Kozubska, Gemeinde Kruszew); Andrzej Niepsuja (Dorf Głuchów, Gemeinde Czarnocin); Tomasza Marcin (Dorf Wola Kozubowa); Franciszek Ławicki (Dorf Tuszynek, Gemeinde Tuszyn), Piotr Kula (Dorf Wola-Kozubowa); Bronisław Michalak (Dorf Wola. ...); Antoniego Stawianego (Wola Rakowa)..., der Rest ist kaum lesbar...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz