Następna wieś sąsiadująca z Bukowcem. Wilhelsmwalde - Borowa.
Borowa – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie łódzkim wschodnim, w gminie Koluszki. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa piotrkowskiego. Wikipedia
Litzmannstädter Zeitung 20.6.1943, strona 6
Hart und schwer trat uns die traurige Nachricht, daß unser Innlgsgeliebter Sohn und Bruder, der
Jäger Albert Schneider
im Alter von 18 Jahren 9 Monaten am 15. 5. 1943 am Kuban-Brückenkopf sein junges Leben im Kampf gegen den Bolschewismus gelassen hat.
In tiefer Trauer: Die Eltern Gustav Schneider und Emilie, geb. Unker, seine Schwestern Else, Hildegard, Erika und Berta.
Wllhelmswald. Kr. Litzmannstadt
Ciężką i trudną była smutna wiadomość, że nasz ukochany syn i brat, św.
Jäger Albert Schneider
zmarł w wieku 18 lat i 9 miesięcy 15. 5. 1943 r. na przyczółku kubańskim w walce z bolszewizmem.
Pogrążeni w głębokiej żałobie: rodzice Gustav Schneider i Emilie z domu Unker, siostry Else, Hildegard, Erika i Berta.
Wllhelmswald. Powiat Litzmannstadt
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Litzmannstädter Zeitung 24.1.1943, strona 6
Unerwartet und schwer trat uns die Nachricht, daß in treuer Pflichterfüllung für Führer und Vaterland unser Inniggeliebtcr, hoffnungsvoller Sohn, Bruder, Schwager und Onkel, der
Gefreite Alfred Kirsch
Im blühenden Alter von 28 Jahren am 20. 12. 1942 im Osten den Heldentod fand.
In liefer Trauer:
Eltern, ein Bruder, fünf Schwager , eine Schwägerin, Neffen u. Nichten.
Wilhelmswalde, den 19. 1. 1943.
Nieoczekiwanie i z wielkim trudem otrzymaliśmy wiadomość, że w wiernym oddaniu się służbie dla Führera i Ojczyzny zginął nasz kochany, pełen nadziei syn, brat, szwagier i wuj,
Szeregowy Alfred Kirsch
zginął bohaterską śmiercią na Wschodzie 20.12.1942 r. w wieku 28 lat.
W głębokiej żałobie:
Rodzice, brat, pięciu szwagrów, szwagierka, siostrzeńcy i siostrzenice.
Wilhelmswalde, 19. 1. 1943.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Litzmannstädter Zeitung - 16.1.1944-x
Am 12. Oktober 1943 gab mein jüngster Sohn
Gustav Loschnitz
geb. am 29. September 1922, Im Osten sein jungen Leben für Führer und Vaterland hin. Er wurde in fremder Erde von seinen Kameraden besattet,
im Namen der Hinterbliebenen: Emilie Hunker.
Wilhelmswald. Post Galkau.
12 października 1943 r. mój najmłodszy syn
Gustav Loschnitz
urodzony 29 września 1922 r., oddał swoje młode życie za Führera i Ojczyznę na Wschodzie. Został pochowany w obcej ziemi przez swoich towarzyszy,
w imieniu osób pogrążonych w żałobie: Emilie Hunker.
Wilhelmswald. Poczta Galkau.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Litzmannstädter Zeitung - 29.2.1944-x
Nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden verschied am 25. 2. 1944 unsere Liebe Mutter, Großmutter, Schwiegermutter. Urgroßmutter und Schwester
Christine Zelmer geb. Tonn,
im Alter von 77 Jahren. Die Beerdigung unserer treuen Entschlafenen findet Dienstag, den 29. 2. 1944. um 15 Uhr, vom Trauerhaus. Wilhelmswalde, aut dem dortigen Friedhof statt.
In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen.
Wilhelmswalde 17 bei Litzmannstadt.
Po długich, cierpliwie znoszonych cierpieniach odeszła 25. 2. 1944 r. nasza kochana matka, babcia, teściowa, prababcia i siostra.
Christine Zelmer z domu Tonn,
w wieku 77 lat. Pogrzeb naszego wiernego zmarłego odbędzie się we wtorek, 29. 2. 1944 r. o godz. 15.00, z domu żałoby. Wilhelmswalde, na miejscowym cmentarzu.
W głębokiej żałobie: pogrążona rodzina.
Wilhelmswalde 17 koło Litzmannstadt.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Litzmannstädter Zeitung - 2.11.1944
Hart traf uns die Nachricht, daß unser Lieber Sohn, der
Obergefreitee Erich Seemann
I Inh. des EK. 2. Kl., des KVK. und der Ostmedaille.
im Aller von 24 Jahren am 1. September Im Osten den Heldentod starb.
In tiefem Schmerz: Deine Eltern im Namen aller Hinterbliebenen.
Wilhelmswald. Kr. Litzmannstadt.
Mocno uderzyła nas wiadomość, że nasz kochany syn
Kapral Erich Seemann
posiadacz EK. 2. kl., KVK. i Ostmedaille.
zginął śmiercią bohatera na Wschodzie 1 września w wieku 24 lat.
W najgłębszym smutku: Wasi rodzice w imieniu wszystkich ocalałych.
Wilhelmswald. Powiat Litzmannstadt
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Litzmannstädter Zeitung – 26.10.1944
Unser heißgeliebter Sohn und Bruder, der
Panzerschütze Harry Pudrltz
ist Im Alter von 19 Iahten am 3. September 1944 In Ungarn den Heldentod gestorben. In tiefer Trauer: Mutter und Vater (z. Z. Wehrmacht) sowie die drei Schwestern.
Wilhelmswalde im Oktoberr 1944
Nasz ukochany syn i brat,
Strzelec czołgu Harry Pudrltz
zginął śmiercią bohatera na Węgrzech 3 września 1944 r., w wieku 19 lat. W głębokiej żałobie: matka i ojciec (obecnie w Wehrmachcie) oraz trzy siostry.
Wilhelmswalde, październik 1944
Litzmannstädter Zeitung mit dem amtlichen Bekanntmachungen für Stadt und Kreis Litzmannstadt. 1942-06-28 Jg. 25 nr 178
Wir erhielten die schmerzlieche Nachricht, daB unser einziggeliebter jüngster Sohn, der Gefreite
Edmund Beier
Inh. det E. K. II. und Sturmabz.
Im blühenden Alter von 22 Jahren am 30. Mal 1942 in der vordersten Linie im Osten für Führer und Volk sein Junges Leben gab.
In tiefer, stolzer Trauer: Die Eltern, Bruder, z. Z. bei der Wehrmacht, Schwester, Schwager, Schwägerin und Braut.
Wilhelmswald, den 28. 8. 1942.
Dotarła do nas bolesna wiadomość, że nasz jedyny, ukochany najmłodszy syn, kapral
Edmund Beier,
posiadacz odznaki E. K. II. i Storm Det.
W wieku 22 lat, w dniu 30 maja 1942 r. oddał swoje młode życie na froncie wschodnim za Führera i naród.
W głębokiej, dumnej żałobie: rodzice, brat, obecnie w Wehrmachcie, siostra, szwagier, szwagierka i panna młoda.
Wilhelmswald, 28. 8. 1942.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz