Jan (Johann) Krause - Andrespol - Nekrolog - Litzmannstädter Zeitung - 1944

 

   Dzięki korespondencji pomiędzy p.p. Kühler i Volkerem Kirsch odnalazłem datę śmierci (nekrolog) 

Jana Krause z Andrespola! Nekrolog zamieszczono w Litzmannstädter Zeitung. Niestety skan jest bardzo zły...

Zawiadamiamy naszych krewnych, przyjaciół i znajomych, że mój drogi mąż, nasz dobry ojciec, dziadek i pradziadek

                                                             Johann Krause

                                                właściciel fabryki w Andrespolu

zmarł w wieku 80 lat 25.I. Pogrzeb naszego drogiego zmarłego odbędzie się w dniu 27.b.miesiąca o godz. 15.00 z domu żałobnego w Andrespolu na cmentarz ewangelicki w Andrespolu.

                                                                                    Głęboko pogrążona w żałobie rodzina

Andrespol , 26.I.1944 r.

Połączenie kolejowe: 13.45 z dworca Fabrycznego (Lizmannstadt Mitte).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unseren Verwandten, Freuden und Bekannten teilen wir mit, das mein lieber Mann, unser guter Vater, Grossvater und Urgrossvater

                                                               Johann Krause

                                                        Fabrikbezitzer in Andrespol

im Alter von 80 Jahren am 25.I. santf entschlafen ist. Die Beerdigung unseres lieben Heimgegangenen findet am 27.d. M. um 15 Uhr. vom Trauerhaus in Andrespol aus auf dem evangelischen Friedhof in Andrespol statt.

                                                                                                   Die tieftrauende famielie

Andrespol , den 26.I.1944

Zugverbindung: 13,45 Uhr vom Bahnhof Lizmannstadt Mitte.